Englisch-Holländisch Übersetzung für way

manier
Is dit een manier om de deur open te zetten? Is this the way to open doors? Op die manier is dit te controleren. That way we can retain control. Dat is de beste manier om ze te helpen. That is the best way we can help.
afstand
Als compromis werd een afstand van 250 km of meer vastgesteld. By way of a compromise, the distance was set at over 250 km. Het plaatselijke en langeafstandstreinverkeer mag hier echter op geen enkele manier onder komen te lijden. However, local and long-distance passenger transport must not be affected in any way. Want terwijl wij vorig jaar kritisch afstand hielden zijn wij nu in staat ons positief te engageren. Last year we were distancing ourselves from her critically, but now we can engage with her in a positive way.

gebruik
Kunnen we nog op verstandige en reële wijze gebruik blijven maken van de deca-variant? Can we still use deca in a sensible and serious way? Ierland steunt in geen enkel opzicht het gebruik van kernenergie. Ireland in no way supports the use of nuclear energy. Er zijn drie manieren waarop gebruikers verhaal kunnen halen. There are three ways in which users can obtain redress.
middel
Maar inkomenssteun is daarvoor niet het geëigende middel. But income support is not the way to go about it. De gemeenschappelijke munt is een middel om dat doel te bereiken. The common currency is a way of achieving that objective. Het enige middel tegen straffeloosheid is berechting. Justice is the only way to combat impunity.
pad
routeDit is een strategie voor de route naar 2012. This is a strategy on the way forward for 2012.
usance
veel
Er is dus nog veel werk aan de winkel. It still has a long way to go. In veel opzichten zijn wij misschien veel te lang en veel te geduldig geweest. In many ways we have been too patient for too long. Sindsdien is er veel water door de Rijn gestroomd. We have come a long way since then.

weg
De EU heeft wat dat betreft de weg getoond. The EU has shown the way here. Er is trouwens geen weg terug. There is certainly no way back. Volgens mij zijn samenwerking en wijsheid de juiste weg. I think cooperation is the way; wisdom is the way.
wijze
Is zij daar op evenwichtige wijze mee omgegaan? Was it done in a balanced way? Dit bij wijze van aanmoediging. This is by way of encouragement. Zo ja, op welke wijze is dat gedaan? If so, in what way was that done?
zeer
Dit is een zeer slechte werkwijze. This is a very bad way of proceeding. Ik vind dit een zeer negatieve zienswijze. That is a very negative way of seeing things. We willen op een zeer constructieve manier te werk gaan. We would like to work in a very constructive way.